1
00:00:13,495 --> 00:00:17,663
Lumea planetei Mer este devorată de Apa Întunecată.

2
00:00:18,274 --> 00:00:20,552
Doar tânărul prinț Ren
o poate opri

3
00:00:20,922 --> 00:00:24,094
găsirea celor pierduți
cele treisprezece comori ale lui Rul.

4
00:00:29,760 --> 00:00:34,117
De partea lui este variat,
ci o echipă dedicată de oameni disperați

5
00:00:35,626 --> 00:00:38,474
în spatele lui se află răul lord al piraților
Lord Blot,

6
00:00:38,839 --> 00:00:42,081
care nu se va opri la nimic,
pentru a obține Comorile.

7
00:00:53,029 --> 00:00:57,452
Aventuri incredibile în film
„Pirații apei întunecate!”

8
00:00:59,676 --> 00:01:01,976
Monstrul și clopotul

9
00:01:12,011 --> 00:01:14,604
Rene! Grăbiţi-vă!
Uită-te la toată mâncarea aceea!

10
00:01:14,964 --> 00:01:17,520
Fructe Draya, ouă de biperie

11
00:01:17,930 --> 00:01:20,725
oh și... plăcintă puka-luka!

12
00:01:20,872 --> 00:01:22,809
Nu uitați cât de puțini bani avem.

13
00:01:28,685 --> 00:01:29,838
Salutări, comercianți!

14
00:01:30,471 --> 00:01:32,673
Înțeleg
că ești bine aprovizionat cu provizii.

15
00:01:32,995 --> 00:01:36,171
Urcă-te la bord, puștiule!
Toate sunt de vânzare.

16
00:01:38,834 --> 00:01:40,793
Vezi tu, am foarte puțin aur.

17
00:01:40,985 --> 00:01:42,764
Atunci uită-te în altă parte, puștiule.

18
00:01:42,986 --> 00:01:45,600
Suntem aici pentru a face bani
și să nu se târguiască!

19
00:01:46,085 --> 00:01:48,335
Dar misiunea mea este foarte serioasă,
si pot

20
00:01:48,500 --> 00:01:50,750
folosiți toate stocurile,
pe care o voi gasi!

21
00:01:50,834 --> 00:01:52,391
Oh, chiar aşa?

22
00:01:52,857 --> 00:01:56,096
Și ce este
misiune extrem de importantă?

23
00:01:56,413 --> 00:01:59,307
Sunt fiul regelui Primus,
și încerc să salvez planeta Mer.

24
00:01:59,760 --> 00:02:04,100
Bun! Bun! desigur
putem oferi ceva.

25
00:02:05,813 --> 00:02:09,393
Ceva potrivit pentru regalitate, nu?
Ce zici de un sceptru?

26
00:02:09,755 --> 00:02:11,289
Și bijuterii regale!

27
00:02:11,448 --> 00:02:13,721
Nu uita de coroana regală!

28
00:02:17,337 --> 00:02:19,485
Trăiască prințul!

29
00:02:26,358 --> 00:02:29,385
Oh, da? Stai, stai!
Prietenul meu o va face într-o zi

30
00:02:29,558 --> 00:02:31,508
rege, atunci vei râde,

31
00:02:31,592 --> 00:02:33,350
pana la toamna!

32
00:02:37,396 --> 00:02:39,486
Știi, Needler, uneori pentru a salva lumea

33
00:02:39,678 --> 00:02:41,328
nu atat de usor pe cat pare.

34
00:02:42,454 --> 00:02:44,420
La naiba, unde sunt Ren și maimuța?

35
00:02:44,444 --> 00:02:46,432
Vreau să plec!

36
00:02:46,869 --> 00:02:50,372
Nu m-aș grăbi, Ayose. E ceva în aer

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,899
dar nu sunt sigur că este o furtună.

38
00:02:57,192 --> 00:02:59,176
Doamne, ce este asta?

39
00:03:04,363 --> 00:03:06,042
cine esti tu

40
00:03:06,990 --> 00:03:08,023
E ceva în neregulă, Tulo?

41
00:03:08,184 --> 00:03:11,339
Mi se părea că sunt ceva
Am văzut dacă m-am înnegrit.

42
00:03:11,725 --> 00:03:13,376
Trebuie să văd și eu ceva.

43
00:03:13,831 --> 00:03:16,431
Ar fi trebuit să cumpărați
suficiente provizii pentru o lună!

44
00:03:16,991 --> 00:03:18,492
A fost tot ce puteam face.

45
00:03:18,576 --> 00:03:20,633
Negustorul a mai aruncat un minga-pepene galben

46
00:03:20,832 --> 00:03:22,435
Oh, a fost delicios.

47
00:03:23,518 --> 00:03:26,878
Un pirat adevărat nu se târguiește pentru provizii,
le fură!

48
00:03:27,166 --> 00:03:29,916
Nu ar trebui să mă târguiesc,
dacă oamenii ar crede în mine!

49
00:03:31,615 --> 00:03:34,469
Blestem! Busolă!

50
00:03:36,359 --> 00:03:37,392
Atenție!

51
00:03:39,011 --> 00:03:40,811
Abandonați nava!

52
00:03:50,158 --> 00:03:51,445
Diavol!

53
00:03:55,807 --> 00:03:57,685
Rene, fiul meu!

54
00:03:58,043 --> 00:04:01,297
tată? Dar cum?

55
00:04:01,738 --> 00:04:03,948
Vă rog. Nu prea am timp.

56
00:04:04,286 --> 00:04:07,264
Există o putere mai mare decât Cele Treisprezece Comori.

57
00:04:07,735 --> 00:04:10,363
Se numește Clopotul primului sunet.

58
00:04:11,249 --> 00:04:13,316
Găsiți soneria, sună-l

59
00:04:13,968 --> 00:04:16,780
și toată Apa Întunecată va fi distrusă.

60
00:04:17,375 --> 00:04:20,100
Veți găsi Clopotul pe insula Banyamaar.

61
00:04:20,474 --> 00:04:27,173
Dar ai grijă, fiule, el te așteaptă
multe pericole, multe pericole...

62
00:04:29,083 --> 00:04:30,374
tată! Nu!

63
00:04:32,362 --> 00:04:33,547
Este încă în siguranță?

64
00:04:33,610 --> 00:04:34,757
Ce sa întâmplat, Rene?

65
00:04:35,103 --> 00:04:37,376
Tatăl meu mi-a vorbit peste mare!

66
00:04:37,932 --> 00:04:40,498
Mi-a spus să navighez spre Banjamaar!

67
00:04:40,857 --> 00:04:42,132
tatăl tău

68
00:04:42,435 --> 00:04:45,041
A spus că noi nu
nu se găsesc comori.

69
00:04:45,125 --> 00:04:47,175
Dacă sunăm clopoțelul primului sunet,

70
00:04:47,331 --> 00:04:49,545
Primarul va scăpa pentru totdeauna de Apa Întunecată!

71
00:04:49,931 --> 00:04:52,859
Da, iar Blot servește limonadă.

72
00:04:53,239 --> 00:04:54,420
Trebuie să mă crezi.

73
00:04:54,698 --> 00:04:56,643
Avem șansa să oprim Apa Întunecată

74
00:04:56,784 --> 00:04:58,579
o lovitură și o acceptăm.

75
00:04:59,333 --> 00:05:00,735
Pe Banyamar!

76
00:05:04,304 --> 00:05:07,928
Tribord spre Banyamar, Aioze!
Vom fi acolo în curând!

77
00:05:10,164 --> 00:05:12,142
Nu pot să explic, Rene

78
00:05:12,302 --> 00:05:14,047
dar simt prezența răului.

79
00:05:14,413 --> 00:05:16,289
Banyamaar pe tribord!

80
00:05:16,892 --> 00:05:20,191
În spatele inelelor lui Regus! Sunt ca un scut de piatră!

81
00:05:20,622 --> 00:05:22,920
Această călătorie devine din ce în ce mai ciudată...

82
00:05:23,418 --> 00:05:24,602
Nu vom trece niciodată!

83
00:05:25,210 --> 00:05:27,234
Înainte, Ayoz! Deschide-l!

84
00:05:31,637 --> 00:05:32,937
Lasă-mă să încerc.

85
00:05:33,984 --> 00:05:35,484
Ia-o ușor, Rene...

86
00:05:41,789 --> 00:05:43,766
Ei bine, există întotdeauna Cele Treisprezece Comori.

87
00:05:44,386 --> 00:05:48,211
Uită de comori! ale noastre
aventura se termină la Banyamara!

88
00:05:48,813 --> 00:05:51,563
Deci ne vei pierde viețile
dacă nu fii mai atent.

89
00:05:53,250 --> 00:05:55,644
Îndepărtează-te de mine, cu aripi moale!

90
00:05:56,420 --> 00:05:59,376
Spune, Needler, cred
tocmai ai găsit intrarea noastră.

91
00:05:59,838 --> 00:06:01,785
Aceste amfecite sunt pline cu aer.

92
00:06:02,147 --> 00:06:04,647
Le putem folosi
să respire sub apă!

93
00:06:05,147 --> 00:06:07,229
Aruncă ancora, intrăm!

94
00:06:45,008 --> 00:06:46,757
Grăbiţi-vă! Apelul ne așteaptă!

95
00:06:46,897 --> 00:06:48,085
Calmează-te, băiete.

96
00:06:48,189 --> 00:06:51,053
Nu cred că se duce nicăieri
dacă chiar aici.

97
00:06:55,556 --> 00:06:56,589
cine este acolo

98
00:06:56,782 --> 00:06:57,989
Intrus!

99
00:07:00,412 --> 00:07:03,079
Lasă-l să plece, sau va fi ultimul
o melodie pe care nu o vei cânta niciodată.

100
00:07:03,103 --> 00:07:04,323
Mă îndoiesc de asta.

101
00:07:08,032 --> 00:07:10,860
Acest lucru este imposibil
Regele Primus nu a avut fiu!

102
00:07:11,252 --> 00:07:13,043
Dar eu sunt fiul lui, jur.

103
00:07:13,371 --> 00:07:16,973
Și spiritul lui m-a trimis aici
să sune Clopotul Primului Sunet!

104
00:07:17,263 --> 00:07:19,868
Clopot! El știe, dar cum?

105
00:07:20,296 --> 00:07:22,296
Vezi cum se uită la clădirea aceea?

106
00:07:22,634 --> 00:07:24,584
Pun pariu că clopoțelul este acolo!

107
00:07:24,782 --> 00:07:28,651
În liniște! mi-e frică
faci o greșeală gravă, băiete.

108
00:07:28,954 --> 00:07:31,470
Nu se aude primul sunet al clopotului.

109
00:07:31,953 --> 00:07:34,303
Dar există o pedeapsă pentru încălcare.

110
00:07:34,870 --> 00:07:37,331
Du-i în toaletă.

111
00:07:37,652 --> 00:07:38,901
Dar el spune adevărul!

112
00:07:39,093 --> 00:07:41,603
El este un prinț! Onoarea maimuței...

113
00:07:41,922 --> 00:07:44,523
Într-o zi cineva ne va crede.

114
00:07:44,940 --> 00:07:46,544
Și dacă spune adevărul?

115
00:07:46,711 --> 00:07:48,044
Imposibil!

116
00:07:48,155 --> 00:07:51,205
Oricum, Primus nu a făcut-o niciodată
nu ar pune în pericol clopotul.

117
00:07:51,289 --> 00:07:52,572
Nu.

118
00:07:55,548 --> 00:07:57,687
De ce sună
este o cameră de odihnă?

119
00:07:57,926 --> 00:08:01,415
Pentru că vom fi aici
până devenim bătrâni și cenușii!

120
00:08:01,938 --> 00:08:04,038
Abia așteptăm să aflăm.

121
00:08:05,322 --> 00:08:06,876
Diavol!

122
00:08:07,302 --> 00:08:09,626
Aceste bare reflectă sunetul mișcării.

123
00:08:10,050 --> 00:08:11,450
Calmează-te și vor pleca.

124
00:08:15,434 --> 00:08:17,054
La naiba, e rapid!

125
00:08:17,985 --> 00:08:20,899
Vă puteți folosi abilitățile
e-commancer să ne elibereze, Tulo?

126
00:08:20,983 --> 00:08:24,100
pot sa incerc...

127
00:08:32,691 --> 00:08:33,724
Fugi!

128
00:08:35,512 --> 00:08:36,645
Tulo!

129
00:08:37,240 --> 00:08:38,273
Asta-i tot

130
00:08:38,357 --> 00:08:39,923
mai aproape... mai aproape

131
00:08:43,241 --> 00:08:46,697
buna treaba Tulo. Am ieșit.

132
00:08:47,101 --> 00:08:48,201
Și acum să mergem de aici

133
00:08:48,285 --> 00:08:49,928
până când aceste urechi nu s-au întors!

134
00:08:53,829 --> 00:08:56,179
sunt sigur
că Clopotul este în acel templu.

135
00:08:57,231 --> 00:08:59,127
De ce a mințit Kangent?

136
00:08:59,435 --> 00:09:00,935
De ce a mințit tatăl meu?

137
00:09:01,029 --> 00:09:03,533
Întrebări bune, întrebări foarte bune

138
00:09:03,850 --> 00:09:05,912
de ce nu le discutăm pe barcă?

139
00:09:06,258 --> 00:09:08,152
Shhh! Suntem aproape acolo.

140
00:09:18,751 --> 00:09:20,021
Ridice în picioare! Intruși!

141
00:09:20,170 --> 00:09:21,274
Am fost văzuți!

142
00:09:21,709 --> 00:09:23,700
Ieși din templu, imediat!

143
00:09:24,141 --> 00:09:26,793
alerga
Mă voi ocupa de acești tipi!

144
00:09:32,554 --> 00:09:35,008
Aici! Acesta este probabil sunetul primului sunet.

145
00:09:37,873 --> 00:09:40,673
Acum vom scăpa de ea pentru totdeauna
această planetă din apă întunecată!

146
00:09:41,274 --> 00:09:45,218
Fața asta, așteaptă! Nu!

147
00:09:52,353 --> 00:09:55,432
A funcționat! Un prost a făcut-o!

148
00:09:56,040 --> 00:09:57,781
Multumesc baiatul meu.

149
00:09:59,273 --> 00:10:00,453
Rene!

150
00:10:04,141 --> 00:10:05,505
ce am facut?

151
00:10:13,564 --> 00:10:16,099
Au trecut aproape șaptesprezece ani

152
00:10:16,377 --> 00:10:17,869
de când mi-am întins aripile!

153
00:10:18,215 --> 00:10:19,828
Habar nu ai ce simt

154
00:10:20,056 --> 00:10:22,800
după aceea
cum a fost prins in tot acest timp...

155
00:10:23,649 --> 00:10:24,911
Foamete, garantez!

156
00:10:25,765 --> 00:10:27,585
cine esti tu ce vrei

157
00:10:28,037 --> 00:10:29,452
Eu sunt Carroptus.

158
00:10:29,825 --> 00:10:32,116
Și eu caut la fel ca tine, băiete.

159
00:10:32,576 --> 00:10:34,605
Cele treisprezece comori ale lui Rul.

160
00:10:36,243 --> 00:10:38,511
În timp ce sarcina ta este să strângi comori,

161
00:10:38,968 --> 00:10:41,027
sarcina mea este să le distrug!

162
00:10:41,474 --> 00:10:44,254
Nu înțeleg, tatăl meu a spus că...

163
00:10:44,446 --> 00:10:49,242
Da, ce a spus tata?
Lasă-mă să-ți amintesc.

164
00:10:50,781 --> 00:10:55,345
Fii atent, fiule
te asteapta multe pericole!

165
00:10:55,749 --> 00:10:58,808
Tu ai fost! M-ai păcălit!

166
00:10:59,276 --> 00:11:01,898
Tu ai fost! M-ai păcălit!

167
00:11:09,785 --> 00:11:12,371
Oh, nu... Carroptus!

168
00:11:12,731 --> 00:11:15,379
Suntem deja destui
hai sa ne jucam, mizerabil print!

169
00:11:15,762 --> 00:11:18,265
Dă-mi busola ta.

170
00:11:19,139 --> 00:11:20,735
Nu în viața ta, șopârlă!

171
00:11:21,157 --> 00:11:23,799
Nu ar trebui să-ți faci griji pentru viața mea!

172
00:11:29,666 --> 00:11:32,456
Toți aici! Kerroptus
nu atinge Clopotelul!

173
00:11:35,814 --> 00:11:38,018
stiam eu
că acest clopoțel va lucra pentru ceva!

174
00:11:44,284 --> 00:11:46,184
El știe că dacă atinge Clopoțelul,

175
00:11:46,268 --> 00:11:48,318
apoi se va trezi din nou în mijlocul ei.

176
00:11:48,402 --> 00:11:49,461
Blestem!

177
00:11:50,559 --> 00:11:52,927
Salutări, insecte!

178
00:11:53,869 --> 00:11:55,002
Ia-o!

179
00:12:00,086 --> 00:12:02,262
Bravo, fiul lui Primus.

180
00:12:02,798 --> 00:12:04,769
Prima rundă este a ta.

181
00:12:05,161 --> 00:12:08,949
Data viitoare Carroptus
nu va fi atât de politicos!

182
00:12:18,096 --> 00:12:20,815
Acum că am înțeles
că ești într-adevăr fiul lui Primus,

183
00:12:21,178 --> 00:12:23,128
Îmi pare rău că te-am tratat așa.

184
00:12:23,212 --> 00:12:26,114
imi pare si mie rau
că Fiul lui Primus este atât de febril.

185
00:12:26,552 --> 00:12:27,712
Nu s-ar fi întâmplat nimic

186
00:12:27,796 --> 00:12:29,196
dacă nu ai fi mințit despre Clopot!

187
00:12:29,343 --> 00:12:32,138
Mi s-a comandat niciodată
vorbesc despre Call outsiders.

188
00:12:33,552 --> 00:12:35,202
Ce geniu ți-a spus să faci asta?

189
00:12:35,419 --> 00:12:36,613
Regele Primus.

190
00:12:38,717 --> 00:12:41,142
Mișcare inteligentă, foarte inteligentă...

191
00:12:41,503 --> 00:12:45,263
Uite, în afară de tine, Comori
cautand alte forte, impure.

192
00:12:45,547 --> 00:12:47,297
Dacă ți-ai urmărit căutarea,

193
00:12:47,381 --> 00:12:48,772
ar apărea.

194
00:12:49,038 --> 00:12:50,453
Despre ce vorbești, Kenzhent?

195
00:12:50,775 --> 00:12:53,565
Vorbesc despre... stăpânul întunericului.

196
00:12:54,464 --> 00:12:55,497
După cum știți,

197
00:12:55,589 --> 00:12:57,944
Apa întunecată vine din miezul planetei,

198
00:12:57,971 --> 00:12:59,960
unde se produce lichidul mortal.

199
00:13:03,024 --> 00:13:05,990
Dar puțini oameni înțeleg acest loc groaznic

200
00:13:06,194 --> 00:13:10,014
el este controlat de fantoma răului,
cunoscut sub numele de Lord al Întunericului.

201
00:13:10,732 --> 00:13:12,910
Carroptus a fost unul dintre numeroșii săi servitori.

202
00:13:17,803 --> 00:13:21,116
De mulți ani, nimeni
ar putea părăsi acest loc întunecat

203
00:13:22,550 --> 00:13:26,691
prin Treisprezece Comori,
care a servit drept sigiliu protector.

204
00:13:29,192 --> 00:13:32,723
Apoi Domnul Întunericului
a creat o ruptură în fundul oceanului,

205
00:13:35,289 --> 00:13:37,762
unde a început dezastrul Apei Întunecate.

206
00:13:39,574 --> 00:13:41,624
Domnul întunericului imediat
l-a trimis pe Carroptus

207
00:13:43,880 --> 00:13:46,162
captura cele treisprezece comori

208
00:13:50,043 --> 00:13:51,707
și împrăștiați-i în jurul Mer,

209
00:13:51,973 --> 00:13:54,286
încât Apa Întunecată să nu poată fi oprită.

210
00:13:57,854 --> 00:14:00,984
Cu toate acestea, Carroptus nu știa
despre busola tatălui tău,

211
00:14:01,449 --> 00:14:03,106
care poate găsi comori.

212
00:14:06,939 --> 00:14:09,239
A încercat să se oprească
regele la fiecare pas.

213
00:14:13,582 --> 00:14:16,032
În sfârșit, tatăl tău
a apelat la noi pentru ajutor

214
00:14:16,123 --> 00:14:19,598
ştiind că numai Clopotul Primului Sunet are

215
00:14:19,776 --> 00:14:22,547
suficientă putere
pentru a absorbi răul lui Kerroptus.

216
00:14:23,126 --> 00:14:25,026
Am folosit Compass ca momeală.

217
00:14:25,680 --> 00:14:29,220
De îndată ce Carroptus s-a atins
Sună, l-am prins.

218
00:14:41,827 --> 00:14:46,042
Pentru a-l întoarce pe Carroptus la clopot,
trebuie să-l atingă din nou.

219
00:14:46,522 --> 00:14:50,237
Atunci trebuie cumva
atrage-l înapoi la Clopot!

220
00:14:50,647 --> 00:14:52,247
Și dacă a părăsit insula?

221
00:14:53,309 --> 00:14:55,259
Cred că nu, maimuță.

222
00:14:55,417 --> 00:14:59,079
Piatra sonoră creează curenți ascendente,
care ajung la ceruri.

223
00:14:59,401 --> 00:15:02,472
Chiar și Kerroptus ar fi acolo
este greu să zbori peste ele.

224
00:15:03,253 --> 00:15:06,749
în orice caz,
Kerroptus nu ar merge niciodată fără busolă!

225
00:15:07,009 --> 00:15:10,790
Așa este, așa că trebuie să ne asigurăm
că este în siguranță.

226
00:15:12,608 --> 00:15:14,758
Cu stimă, Kenzhente,
trebuie să găsim o cale

227
00:15:14,842 --> 00:15:17,246
încât va atinge Clopotul prin înșelăciune.

228
00:15:17,791 --> 00:15:20,166
Carroptus nu e așa de prost, băiete.

229
00:15:20,522 --> 00:15:24,356
Te rog, Cangente. Am ajuns atât de departe

230
00:15:24,529 --> 00:15:26,129
dacă îmi mai dai o șansă

231
00:15:26,213 --> 00:15:29,072
Jur că voi face
Kerroptus să plătească pentru înșelăciune.

232
00:15:34,896 --> 00:15:39,849
Trebuie să găsim acel tip. Ce este asta?

233
00:15:41,987 --> 00:15:45,941
Kanzhent are o busolă? Cât de fascinant.

234
00:15:49,519 --> 00:15:52,319
Amintește-ți bărbații
Busola trebuie păzită constant.

235
00:15:53,367 --> 00:15:57,276
Sper și mă rog doar asta
clopotul îl va ține la distanță pe Carroptus.

236
00:15:59,979 --> 00:16:04,202
Se pare că clopoțelul tău
volum pierdut, Kanzhente.

237
00:16:37,843 --> 00:16:40,705
Acum voi merge la pescuit!

238
00:16:53,121 --> 00:16:54,154
Carroptus!

239
00:17:07,316 --> 00:17:08,917
Prea târziu, Kenzhent!

240
00:17:10,811 --> 00:17:12,384
Clopoțelul tău a dispărut!

241
00:17:21,386 --> 00:17:25,880
Așteptați întotdeauna
surprize, acesta este motto-ul meu! Ca!

242
00:17:31,225 --> 00:17:32,668
O vom lua, reptilă!

243
00:17:37,230 --> 00:17:41,173
Deci, ați pregătit una mică
o surpriză pentru bătrânul Carroptus?

244
00:17:44,474 --> 00:17:45,707
Diavol!

245
00:17:46,095 --> 00:17:47,981
Surpriza surpriza!

246
00:17:51,326 --> 00:17:53,876
El va folosi o busolă,
pentru a ne găsi comorile!

247
00:17:53,960 --> 00:17:56,310
Aceasta înseamnă
că trebuie să ne întoarcem la Ghost!

248
00:17:58,315 --> 00:18:01,029
Barca noastră este acolo, Kanzhente. Timpul este scurt!

249
00:18:01,526 --> 00:18:02,598
Voi elibera drumul!

250
00:18:11,448 --> 00:18:12,597
Să mergem, Needler!

251
00:18:12,765 --> 00:18:13,782
Așteaptă!

252
00:18:16,522 --> 00:18:19,959
Dacă nu găsim aceste comori
înainte de Carroptus, totul este pierdut!

253
00:18:27,055 --> 00:18:29,125
Multumesc pentru descoperire!

254
00:18:32,327 --> 00:18:33,477
Voi lua comorile.

255
00:18:34,862 --> 00:18:35,915
Mai bine grăbește-te!

256
00:18:40,460 --> 00:18:41,493
Aici sunt.

257
00:18:44,029 --> 00:18:47,041
Frumos Carroptus,
poate ne așezăm și vorbim

258
00:18:47,903 --> 00:18:49,139
ca o maimuță cu un monstru?

259
00:18:49,734 --> 00:18:52,119
Dă-te din drum, beaky!

260
00:19:04,034 --> 00:19:05,659
Îmi pare rău, mă grăbesc!

261
00:19:15,378 --> 00:19:16,911
Grăbește-te, Rene!

262
00:19:18,075 --> 00:19:20,164
Dacă m-aș putea întoarce la Clopot!

263
00:19:28,026 --> 00:19:32,888
O, nu, nu! Nu ai sonerie
in spatele caruia te poti ascunde!

264
00:19:38,720 --> 00:19:40,270
Renunță la comori, băiete

265
00:19:40,419 --> 00:19:43,698
iar sfârşitul tău va fi rapid şi milostiv!

266
00:19:50,530 --> 00:19:51,830
Mă întreb dacă m-a văzut?

267
00:19:57,047 --> 00:19:59,984
Goana s-a terminat, prinț al proștilor!

268
00:20:02,904 --> 00:20:04,612
Comori, vă rog!

269
00:20:06,170 --> 00:20:07,294
Luați-le singur!

270
00:20:07,773 --> 00:20:10,232
Vei plăti pentru aroganța ta!

271
00:20:10,760 --> 00:20:12,797
Și vei plăti pentru înșelăciunea ta!

272
00:20:20,427 --> 00:20:22,608
Nu! Doar nu suna!

273
00:20:25,727 --> 00:20:27,558
Mi-ai dat o busolă!

274
00:20:28,113 --> 00:20:30,306
Totul a fost aranjat!

275
00:20:31,997 --> 00:20:33,737
Surpriza surpriza!

276
00:20:34,860 --> 00:20:37,470
Nu voi merge singur!

277
00:20:45,775 --> 00:20:47,002
Blestem!

278
00:20:47,645 --> 00:20:48,975
Stai acolo, Rene!

279
00:21:07,143 --> 00:21:10,370
Wow! Povestește-ne despre situațiile tale dificile!

280
00:21:18,456 --> 00:21:20,123
Ei bine, Kanzhent, am făcut-o,

281
00:21:20,536 --> 00:21:22,286
multumesc ajutorului si oamenilor tai.

282
00:21:22,476 --> 00:21:24,414
Dar a fost ideea ta, băiete.

283
00:21:25,037 --> 00:21:27,887
O astfel de planificare și
răbdarea este o virtute regală.

284
00:21:28,397 --> 00:21:30,661
Nu mă îndoiesc că ești fiul lui Primus.

285
00:21:32,993 --> 00:21:35,123
Presupun că ai dori să-ți continui căutarea?

286
00:21:35,273 --> 00:21:36,312
da

287
00:21:36,374 --> 00:21:39,106
și am sperat că o vei face
îmi vei spune mai multe despre tatăl meu

288
00:21:39,190 --> 00:21:40,940
ca să nu mai vorbim de Domnul Întunericului.

289
00:21:41,434 --> 00:21:42,526
Cu plăcere, fiule.

290
00:21:42,938 --> 00:21:45,538
de fapt,
Am vrut să aranjez o vacanță în cinstea ta.

291
00:21:46,733 --> 00:21:47,756
Vacanţă?

292
00:21:47,780 --> 00:21:52,318
Cu fructe de dragă,
Cupcakes Minga și plăcinte cu puka-luka?

293
00:21:52,497 --> 00:21:54,486
plăcinte Puka-Luka.

294
00:21:54,633 --> 00:21:55,770
Da, da!

295
00:21:56,364 --> 00:22:00,122
Știi, mi-ar plăcea să salvez lumea!

296
00:22:00,346 --> 00:22:02,346
Traducere de Slava Radyk

